詩篇 8:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ これにみ手のわざを治めさせ、 よろずの物をその足の下におかれました。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ これにみ手のわざを治めさせ、よろずの物をその足の下におかれました。

リビングバイブル

⁶ あなたは、お造りになった万物を、 人の手にゆだねられ、 いっさいのものは人の支配下にあります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 神に僅かに劣るものとして人を造り なお、栄光と威光を冠としていただかせ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ あなたが造った全てのもの　人間たちに管理させ 人間たちにそれ任せ　全てを彼らに支配させる

聖書 口語訳

⁶ これにみ手のわざを治めさせ、よろずの物をその足の下におかれました。

詩篇 8:6 相互参照

創世記 1:26

神はまた言われた、「われわれのかたちに、われわれにかたどって人を造り、これに海の魚と、空の鳥と、家畜と、地のすべての獣と、地のすべての這うものとを治めさせよう」。

創世記 1:28

神は彼らを祝福して言われた、「生めよ、ふえよ、地に満ちよ、地を従わせよ。また海の魚と、空の鳥と、地に動くすべての生き物とを治めよ」。

創世記 9:2

地のすべての獣、空のすべての鳥、地に這うすべてのもの、海のすべての魚は恐れおののいて、あなたがたの支配に服し、

詩篇 110:1

主はわが主に言われる、 「わたしがあなたのもろもろの敵を あなたの足台とするまで、わたしの右に座せよ」と。

マタイによる福音書 28:18

イエスは彼らに近づいてきて言われた、「わたしは、天においても地においても、いっさいの権威を授けられた。

エペソ人への手紙 1:22

そして、万物をキリストの足の下に従わせ、彼を万物の上にかしらとして教会に与えられた。

ヘブル人への手紙 1:2

この終りの時には、御子によって、わたしたちに語られたのである。神は御子を万物の相続者と定め、また、御子によって、もろもろの世界を造られた。

ヘブル人への手紙 2:8

万物をその足の下に服従させて下さった」。 「万物を彼に服従させて下さった」という以上、服従しないものは、何ひとつ残されていないはずである。しかし、今もなお万物が彼に服従している事実を、わたしたちは見ていない。

ペテロの第一の手紙 3:22

キリストは天に上って神の右に座し、天使たちともろもろの権威、権力を従えておられるのである。